Europos prieinamumo aktas: ką privalo padaryti el. parduotuvės
Nuo 2025 m. birželio 28 d. daugelis vartotojams skirtų el. paslaugų ES turi būti prieinamos žmonėms su negalia. Kam taikomas reikalavimas ir nuo ko…
Parduodate užsienyje ar aptarnaujate užsieniečius Lietuvoje? Sukuriame daugiakalbę svetainę, kurią kiekvienoje šalyje randa Google, o lankytojai skaito sklandų tekstą savo kalba.

Daugiakalbė svetainė – tai ne mygtukas „Translate“. Kiekviena kalbinė versija turi turėti savo adresą (pvz., /en/, /de/), išverstus meta duomenis, teisingas hreflang žymas ir, idealiu atveju, vietinei rinkai pritaikytus tekstus. Tik tada Google rodys tinkamą versiją atitinkamos šalies naudotojams.
Aplankai (/en/), subdomenai ar atskiri domenai – parenkame pagal rinkas ir SEO tikslus.
Teisingos alternatyvių kalbų nuorodos, kad Google nerodytų dubliuoto turinio.
Vertėjai ir gimtakalbiai redaktoriai, o ne automatinis vertimas be patikros.
Valiutos, matavimo vienetai, datų formatai, vietiniai kontaktai ir mokėjimo būdai.
Aiškus perjungiklis, kuris veda į tą patį puslapį kita kalba, o ne į pagrindinį.
Atskiras raktažodžių tyrimas, nes užsienyje klientai ieško kitaip.
| Paslauga | Kaina | Pastabos |
|---|---|---|
| Kalbinės versijos sukūrimas | nuo 190 € | be vertimo |
| Vertimas į anglų kalbą | nuo 0,06 €/žodžiui | su redagavimu |
| Vertimas į vokiečių, lenkų, latvių ir kt. | nuo 0,08 €/žodžiui | |
| Raktažodžių tyrimas užsienio rinkai | nuo 190 € | vienai šaliai |
Kainos orientacinės, nurodytos be PVM (21 %). Tiksli kaina – įvertinus jūsų poreikius.
Galima kaip juodraštį, bet prieš publikuojant tekstą būtina redaguoti. Prastas vertimas mažina pasitikėjimą ir pardavimus.
Taip, dažniausiai be redizaino. Pirmiausia įvertiname, ar platforma tai palaiko tvarkingai.
Tiek, kiek turite rinkų, kurias realiai aptarnaujate. Geriau dvi kokybiškos kalbos nei penkios prastos.
Trumpai aptariame tikslus, esamą situaciją ir terminus. Telefonu arba el. paštu, be įsipareigojimų.
Per 1–2 darbo dienas gaunate aiškų darbų planą, kainą ir grafiką. Jokių paslėptų mokesčių.
Dirbame etapais ir rodome tarpinius rezultatus, kad sprendimus priimtumėte laiku.
Paleidžiame, apmokome, matuojame rezultatus ir, jei reikia, prižiūrime toliau.
Nuo 2025 m. birželio 28 d. daugelis vartotojams skirtų el. paslaugų ES turi būti prieinamos žmonėms su negalia. Kam taikomas reikalavimas ir nuo ko…
Svetainės kaina Lietuvoje svyruoja nuo kelių šimtų iki kelių dešimčių tūkstančių eurų. Paaiškiname, kas lemia kainą, kokius mėnesinius kaštus įvertinti ir kaip nepermokėti.
Paskambinkite arba parašykite – per vieną darbo dieną atsakysime su konkrečiu pasiūlymu, terminais ir kaina. Konsultacija nemokama.
Telefonu I–VII 9–21 val., el. paštu 24/7